Health

健康

赞助议员 Jenny Kwan

发起人 Elizabeth Nocente from Vancouver, British Columbia

截止日期 Oct 14, 2026

联署人数

57 signatures

参与联署请愿

您将被安全重定向到加拿大国会官方网站以完成联署。

电子联署操作指南

前往官网

点击下方“参与联署请愿”按钮，打开加拿大国会官方 e-petition 请愿页面。

填写联署表单

在官方页面中，点击“Sign the petition”并填写您的个人信息（姓名、加拿大地址、邮箱等）。

验证电子邮箱 (核心步骤)

【关键步骤】提交后检查您的电子邮箱，您将收到一封来自“petitions@parl.gc.ca”的确认邮件。必须点击信中的链接完成邮箱验证，您的联署才算正式生效！

Original Petition Text

English

Petition to the Government of Canada

Whereas:

Endometriosis affects 1 in 10 million women and girls worldwide;
Endometriosis affects over 2 million women and girls in Canada;
Endometriosis is heavily underfunded in Canada;
Historically, endometriosis-related projects received a disproportionately low amount of funding from the Canadian Institutes of Health Research (CIHR);
Canada remains one of the only G7 nations without a coordinated, ring-fenced federal funding line or standardized clinical guidelines for the disease;
The diagnosis delay for endometriosis averages 11-12 years;
Girls are not able to access proper endometriosis education in the current recommended educational system; and
A mandatory endometriosis educational program must be implemented and pushed to correct these discrepancies.

We, the undersigned, residents and citizens of Canada, call upon the Government of Canada to:

1. Fund a national advisory board on endometriosis education, tasked with developing evidence-based educational standards and resources for use in secondary schools across Canada, developing a national strategy regarding the proper education of young girls about the disease, working to increase public awareness and allow young girls to recognize signs of the disease early on; and

2. Additionally, work with provincial and territorial governments to support the mandatory inclusion of endometriosis education in science, PHE, and/or reproductive health curricula.

中文翻译与政策说明

中文对照

向加拿大政府请愿
鉴于：

全球有千万分之一的妇女和女孩患有子宫内膜异位症；
子宫内膜异位症影响着加拿大超过 200 万妇女和女孩；
加拿大子宫内膜异位症的资金严重不足；
从历史上看，与子宫内膜异位症相关的项目从加拿大健康研究所 (CIHR) 获得的资金数额极少；
加拿大仍然是七国集团中仅有的几个没有针对该疾病制定协调、封闭的联邦资金线或标准化临床指南的国家之一；
子宫内膜异位症的诊断延迟平均为11-12年；
在目前推荐的教育系统中，女孩无法获得适当的子宫内膜异位症教育；和
必须实施并推动强制性子宫内膜异位症教育计划来纠正这些差异。

我们，以下签名者，加拿大居民和公民，呼吁加拿大政府：
1. 资助一个国家子宫内膜异位症教育咨询委员会，其任务是制定供加拿大各地中学使用的基于证据的教育标准和资源，制定一项关于对年轻女孩进行有关该疾病的适当教育的国家战略，努力提高公众认识并让年轻女孩尽早识别该疾病的迹象；和
2. 此外，与省和地区政府合作，支持将子宫内膜异位症教育强制纳入科学、公共卫生和/或生殖健康课程。

联署人资格声明

根据加拿大国会规定，参与此电子联署的签署人必须是加拿大公民（Citizen）或加拿大永久居民（Permanent Resident / 枫叶卡持有者），不限年龄。每人针对同一请愿仅可签署一次。